Guerra di Crimea, 25 ottobre 1854. La Brigata Leggera del britannico Lord Lucan si lancia dritta nella bocca fiammeggiante dell'artiglieria russa, in una folle impresa da cui pochi dei suoi cavalleggeri torneranno vivi. È la celebre "Carica dei Seicento" di Balaklava, un disastro militare ben noto agli storici… Frutto dell'incompetenza e della boria che contraddistingueva gli ufficiali inglesi – nonché delle rivalità personali che li dividevano – questo sanguinoso evento nasconde però anche un lato oscuro e segreto, che nessuno studioso ha mai potuto scorgere…
Marcus ed Helena, accompagnati dal servitore Jatir, si presentano come nobili europei e, del resto, lo sfarzo della carrozza sulla quale viaggiano attraverso i boschi di Darkwood, li conferma come persone di alto lignaggio. Ma, si sa, le apparenze ingannano e talvolta uccidono… La scorta di indiani Mohawk che Zagor e Tonka mettono a disposizione dei viaggiatori per proteggerli dalle insidie del territorio, e per sorvegliarne le intenzioni, viene massacrata. Il maggiore Kroeber e il tenente Pessoa, giunti fin dal lontano Brasile per seguire le tracce dei sedicenti aristocratici, non hanno dubbi: a uccidere i Mohawk sono stati i tre fuggitivi, tre feroci banditi colpevoli di aver rubato un ingente tesoro… Ma è proprio questa la verità?
Chi sono veramente Marcus, Helena e Jatir? Davvero stanno fuggendo dal Brasile dopo aver rubato dell’oro appartenente al Coronel “Cranio”? Gli uomini armati al comando del maggiore Kroeber e del tenente Pessoa seguono, implacabili, la loro pista e, nell’inevitabile battaglia, rischia di andarci di mezzo la pacifica missione di Padre Jacques. Grazie all’intervento di Zagor, però, la resa dei conti si sposta tra le impervie gole del Labirinto del Diavolo…