Nuovo appuntamento con il grandioso affresco storico ideato da Charles, affiancato da Ersel alle illustrazioni. La trama diventa sempre più fitta: nel quadro storico della guerra fra le potenze europee per l'egemonia sul Canada, la potenza di fuoco delle armate si accompagna a quella delle lotte economiche. Bande di trapper inglesi e francesi si contendono il territorio, forti di fragili alleanze con le tribù indiane. In questa doppia puntata vedremo Benjamin disposto a tutto per di vendicare l'oltraggio subito da Louise
Terza stagione per la più importante saga storico-western mai prodotta in Francia. In soli tre mesi, arriveremo a un solo volume di distanza dalla produzione originale iniziata nel lontano 1982! Ritroviamo tutti i nostro eroi: Benjamin, Lisa, Bee Bee e gli scozzesi del clan Mc Tavish… all'ombra della grande ribellione indiana di Capo Pontiac. Le tribù si stanno organizzando e ora… è guerra!
Se Piccolo Tuono e gli altri pellerossa hanno trovato la salvezza attraversando la frontiera, per Lewis Kayne è venuto il momento di regolare i conti col passato. Chi ha ucciso Vento-del-Mattino...deve morire!