Piste separate per Poe e Magico Vento, impegnati a combattere l’uno il contrabbando di grano nella città di Bismarck, l’altro a cercare di dipanare un caso di triplice omicidio che vede coinvolto un guerriero sioux, Pioggia-in-Faccia, pubblicamente vantatosi della strage come di una gloriosa impresa guerresca. Peccato che le vittime fossero due inermi civili e una staffetta militare, uccisa con tutta probabilità da una banda di Cheyenne. Ma allora perché Pioggia-in-Faccia si accusa della loro morte? A quali ferite dell’onore cerca di porre rimedio il coraggioso combattente, fratello del capo Corno d’Acciaio?
Si chiude l'epico ciclo della guerra per la conquista
delle Black Hills! Braccato dalle truppe del Generale Crook anche in pieno inverno, Cavallo Pazzo resiste impavidamente, ma tra i suoi seguaci si sparge la sfiducia e cominciano le prime defezioni. Nemmeno Magico Vento sembra convinto che valga la pena di continuare. Ma Cavallo Pazzo non segue i suoi consigli, non vuole raggiungere Toro Seduto che si è rifugiato in Canada, e non crede che i bianchi possano mai accettare una tregua…