Com'era la vita sotto il Patto di Varsavia? A vent'anni dalla caduta del Muro di Berlino, ce lo rivelano i racconti di Marzena Sowa, bambina nella Polonia degli anni '80. Solidarnosc, Chernobyl e i carri armati russi, ma anche i giochi e la vita quotidiana di una bambina degli anni Ottanta. Tutto questo è "Marzi", il "Persepolis" della Polonia: un graphic novel che raccoglie i racconti d'infanzia dell'autrice Marzena Sowa, tradotti in immagini dal disegnatore francese Sylvain Savoia. Nella vita della giovane Marzi gli eventi della Storia con la S maiuscola sono in fin dei conti meno importanti dei piccoli fatti quotidiani. Nei ricordi della scrittrice predominano i lunghi pomeriggi passati a giocare lungo le scale di un palazzo (magari travestendosi da Papa wojtyla, per ricreare la prima visita di Giovanni Paolo II in Polonia), le giornate trascorse in mezzo alla neve, e un posto d'onore lo merita il cibo, o meglio la sua scarsità. Pubblicato in Francia sotto forma di serie (tutt'ora in corso), "Marzi" è il primo di due volumi che ritornano agli eventi di quegli anni con lo sguardo innocente dell'infanzia che è comune a tutti. "Qualunque sia il contesto economico, politico e sociale scrive Sylvain Savoia c'è un carattere universale in quel periodo della vita di cui sentiamo terribilmente la mancanza, quando diventiamo grandi". Il volume che ha inaugurato la collaborazione tra Fandango e Coconino Press, campione di vendite in tutta Europa. Oltre 40mila copie in Francia ed edizioni in olandese, tedesco, spagnolo, inglese.
SYLVAIN SAVOIA è un grafico e illustratore di talento. Dal 1993, assieme ai suoi amici dell'atelier 510 TTC, lavora a una decina di albi a fumetti, in particolare alle serie "Nomad" e "Al'Togo". Precursori a livello europeo, questi artisti sono i primi a introdurre nelle loro opere l'influsso e il dinamismo dei manga.
MARZENA SOWA Nata a Stalowa Wola, nella Polonia orientale, Marzena Sowa ha terminato gli studi presso l'Università Michel de Montagne di Bordeaux. Insieme a Sylvain Savoia, suo partner nella vita e autore dei bozzetti per Marzi, da qualche anno vive tra Bruxelles e la Francia.
La seconda e ultima parte del volume campione di vendite in tutta Europa. Oltre 40mila copie in Francia ed edizioni in olandese, tedesco, spagnolo, inglese. Alla vigilia della caduta del Muro la Polonia di Wałęsa addita la strada verso la democrazia ai paesi del blocco comunista, preparando così gli sconvolgimenti che porteranno alla fine della Guerra fredda e al riassetto dell'Europa. È in questo contesto che ritroviamo Marzi alle prese con la grande Storia e con i piccoli eventi della vita quotidiana. Il suo sguardo ironico e intelligente si misura con i temi politici nazionali, i pregiudizi dell'uomo comune, le tradizioni popolari e i conflitti in famiglia. A conclusione del volume un extra: il diario di viaggio del ritorno in Polonia compiuto, in corso d'opera, dall'autrice. A vent'anni di distanza, Marzena Sowa incontra i personaggi del suo fumetto, con loro discute dello stato attuale delle cose, della psicologia di un popolo, dell'immagine che questo ha di sé. Dell'idea che, di questo popolo, si è fatta il mondo. Una riflessione sui mutamenti in atto, un fitto dialogo tra presente e passato e l'occasione, per la scrittrice, di ragionare sulla propria plurima identità, culturale e linguistica.
SYLVAIN SAVOIA è un grafico e illustratore di talento. Dal 1993, assieme ai suoi amici dell'atelier 510 TTC, lavora a una decina di albi a fumetti, in particolare alle serie "Nomad" e "Al'Togo". Precursori a livello europeo, questi artisti sono i primi a introdurre nelle loro opere l'influsso e il dinamismo dei manga.
MARZENA SOWA Nata a Stalowa Wola, nella Polonia orientale, Marzena Sowa ha terminato gli studi presso l'Università Michel de Montagne di Bordeaux. Insieme a Sylvain Savoia, suo partner nella vita e autore dei bozzetti per Marzi, da qualche anno vive tra Bruxelles e la Francia.