Lo scontro tra la Juric e Rosa si fa sempre più acceso e parossistico. Finita nelle mani della sua acerrima nemica, la figlia di Ringo, dopo essere stata sottoposta a esami e analisi di tutti i tipi, viene gettata nel "pozzo", una terribile prigione dov'è destinata a giacere per il resto dei suoi giorni. Ma il traditore ha altri piani, riguardo a lei.
Si squarcia il velo che avvolge il passato di Vincenzo, con la rievocazione del primo incontro con Lora, che l'aveva portato a chiudere con la vita criminale condotta fino a quel momento… Nel frattempo, Rosa è alla disperata ricerca di una via di fuga dal tragico luogo in cui è stata confinata: un gigantesco agglomerato di favelas, nel quale viene deportata quella che il Governo di Nuovo Mondo considera la feccia dell'umanità.
Continua la fuga di Rosa (ormai priva dei suoi poteri) e dei suoi compagni d'avventura dal Pozzo, il carcere di Nuovo Mondo… E proprio quando i Nostri credono di trovarsi di fronte a un'ennesima, micidiale minaccia, hanno modo di rincuorarsi riconoscendo un vecchio amico in grado di dar loro man forte… Ma sulla loro pista si è già messa Sam.
Nel super carcere di sicurezza di Nuovo Mondo c'è una grande sala centrale, con centinaia di postazioni occupate da prigionieri minorenni, costretti a misurarsi con un terribile videogioco in cui loro interpretano i Cani e devono andare quotidianamente a caccia di clandestini (quali erano anche loro). È proprio qui che piombano Rosa e i suoi compagni proseguendo la loro fuga a rotta di collo, mentre per la Juric sta per sorgere l'alba di un giorno memorabile.
Rosa e i suoi compagni guidano i malconci prigionieri del Pozzo alla rivolta, in uno scontro all'ultimo sangue con i soldati posti a guardia del carcere, mentre il fantasma di Ringo continua a incombere sulla ragazza… Nel frattempo la Juric, reduce dal recente parto, svela a un'attonita Sam i suoi piani riguardanti la prole.
Un nuovo, misterioso personaggio, celato nell'ombra, si appresta a entrare in scena per capovolgere le sorti della vicenda, ormai in procinto di raggiungere l'epilogo, che vede Rosa e i suoi alleati dare battaglia alla Juric. Ma come faranno la figlia di Ringo, Cesar e Vincenzo a lasciare la luna satellite sulla quale si trovano e raggiungere Nuovo Mondo? E cosa ne sarà della nuova, inquietante famiglia costituita dalla Juric, i due bambini e Sam?
Ha inizio il racconto del passato di Jsana Juric, la spietata sociologa che è perfino riuscita a conquistare la carica Presidenziale e alla quale sono legate molte delle tragiche vicende che hanno visto protagonisti gli Orfani. La rievocazione della vita della Juric inizia dall'infanzia e dai traumi che l'hanno irreparabilmente segnata.
Prologo e epilogo
Soggetto e sceneggiatura: Roberto Recchioni
Disegni: Andrea Accardi
Storia di una principessa
Soggetto: Paola Barbato e Roberto Recchioni
Sceneggiatura: Paola Barbato
Disegni: Roberto De Angelis, Riccardo La Bella e Maurizio Di Vincenzo
Copertina: Nicola Mari con i colori di Barbara Ciardo
Colori: Stefania Aquaro, Alessia Pastorello, Luca Saponti
Continua la rievocazione del traumatico passato di Jsana Juric, figura cardine della saga di Orfani. Dopo averne conosciuto l'infanzia, in questo secondo episodio di tre scopriremo i tragici eventi che l'hanno portata a perdere un occhio.